.::: تقديم ميکند "OPUS-SUB" تيم ترجمه :::.
قسمت چهاردهم
وي آي پي رسيد لطفا صبر کنين
!چي
پارکينگ زيرزمين- ببخشيد؟-
!پارکينگ زيرزمين! همين الان
!وي آي پي ميره پارکينگ زيرزمين- چرا اينو گفتي؟-
زود باش زود باش
بله قربان
پارکینگ وی ای پی
....:: Safira-ترجمه و زيرنويس : سفیرا ::.... parsnevis.in
قربان صبح بخير- قربان صبح بخير-
من کيم جو يونگ رئيس موقتي بيمارستانم
که اينطور سلام رئيس
خيلي در موردتون شنيدم خيلي دلم ميخواست ببينمتون
بله
چرا نميايد دفترم؟
...چرا من- ...فعلا بیاید اونجا-
...و چرا يه چايي نخوريم و حرف نزنيم
...چرا حرف با من
بياید بريم ...اينجا
...رئيس
پرستار کانگ پرستار کانگ
اون سوسک پول امروز صبح اومد سرکار
رئيس جديد و همه روسا رفتن بيرون منتظرش شدن
از همه شون رد شد و رفت زيرزمين پارکينگ
چطور ممکنه يکي اينطوري باشه؟
حتي اگه شوهر رئيس هم باشي
چطور ميتونه روسايي که معلمش بودن رو ناديده بگيره؟ چطور؟
اصلا ادب نداره
از اونجا اومدی بیرون؟- البته-
از اونجا اومدم بيرون
و بهشون گفتم سخت کار کنن
که تشويقشون کنم
اينطوري خيلي خوشحالم
اين...عوضي
رئيس لطفا اينکار رو نکنين ...من بعدا
قربان اگه اينکار رو بکنين ...ما خجالت زده ميشيم پس لطفا
بعدا جدا بهتون چاي ميدم
قربان؟
!قربان
پس بعدا
عجب هياهويي
با نزدیک شدنشون مشکلی ندارید؟
ببخشيد؟
يعني رئيس من حواسم بهشون باشه؟
چ...چي؟
خوش اومديد رئيس- خوش اومديد رئيس-
اين منو ديوونه ميکنه
قربان قربان
!قربان قربان قربان
باهاشون ناراحتيد؟
باشم چي ميشه؟- من درستش ميکنم-
!چي رو درست ميکني
...واقعا
فاصله ات رو حفظ کن
براساس مقررات ممکن نيست
سلام
چيزي خوردي؟- بله-
صورتت چي شده؟
رئيس سلام
اوه بله دکتر کيم ته هيون
در مورد دفعه پيش ببخشيد کار زياد داشتم، و گستاخ بودم
نه اصلا قربان
در موردش شنيدم
حتما خيلي نگران بوديد
اما من نميتونستم بفهمم چه خبره
پس اگه اشتباه بزرگي کردم لطفا منو ببخشيد
رئيس
چي کار ميکنيد؟
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
با زنت بهت خوش ميگذره؟
فقط يه کم
اوضاع واست خوب شده خيلي برات خوشحالم
مرسي همه اش با تشکر از شماست
چرا تشکر از من؟
در هر حال سو هيون خوبه؟
بله، امروز صبح باهاش حرف زدم به نظر سلامت بود
فکر ميکنم درمان خوب پاسخ داده
عاليه خيلي خوش شانسي
خوش شانسم، اما نگران هم هستم- چرا؟-
...اينطوري که رئيس باهام رفتار ميکنه
اونا منو به عنوان کسي که قدرت و پول دوست داره ميشناسن
از وقتي باهاش ازدواج کردم حس ميکنم اونو مسخره همه کردم
نگران اين نباش که بقيه چطوري بهت نگاه ميکنن
اگه کار اشتباهي نکردي !همين کافيه
در هر حال باید رزیدنتیت رو تموم کنی و یه متخصص بشی
!البته اگه نمیخوای در پناه همسرت زندگی کنی
البته
پس نگران بقیه نباش
...اما
چطوری میتونم نگران بقیه نباشم وقتی پشت سرم بهم برچسب میزنن
دکتر کیم
خدایا چی کار میکنی؟
واقعا که اینکار رو نکن
واو...تازه داماد اینجاست
لطفا صدات رو بیار پایین
چی شده؟ چون تازه دامادی بهت میگم تازه داماد
چطور بود؟
چی چطور بود؟
میدونی که !دایره سیاه
میدونی .این آزار جنسیه
!فقط پرسیدم موقع خواب خروپف میکردید یا نه
چون که باید خیلی خسته شده باشی
من الان آدم بزرگیم
میدونی اگه باهام شوخی کنی چی میشه درسته؟
خب، از اخراج شدن بدتر که نیست؟
باید زودی اخراج شم و با یه آدم خوب ازدواج کنم
و با پولی که شوهرم درمیاره زندگی کنم
وقتی پیشتم خیلی راحتم نونا(خواهر بزرگتر)، این عالیه
نونا؟
چقدر خوشبختم که یه برادر کوچکتر دارم که ثروتمند شده؟
در هر حال اولین شبتون با هم چطور بود؟
!خیلی سمجیا
چه شب اولی؟ .حتی عروسی هم نکردیم
تو ازدواجت رو ثبت کردی
به عنوان قسمتی از یه استراتژی؟
منظورت چیه؟
این روزا، زوجهای باردار خونه شون رو مبله میکنن
.اونم قبل از اینکه عروسی بگیرن
چیه؟
تو بهش پیشنهاد دادی درسته؟
من بهش پیشنهاد دادم؟
...خب راستش
اینطوری باید کارا رو انجام بدم؟
تو فقط یاد گرفتی درس بخونی تا دکتر شی چیزای دیگه رو نمیدونی؟
خیلی خامی
....حداقل باید یه حلقه مسی میکردی انگشتش
...و وقتیکه گفت بله
!یه جوِ رمانتیک درست میکردی اگه تو عجله داشتی اون که نداشته
چی میگی؟
اصلا رمانتیک نیستی- منو دیوونه میکنین-
سلام دکتر- خدایا سلام قربان-
...دکتر اگه اینکار رو بکنی
اگه اینکار رو بکنم ...من
!لطفا اینکار رو نکن
بشین ام آر آی گرفتی؟
ممکن بود خیلی بد بشه !واقعا بد
!دکتر کیم ته هیون خیلی عالیه
اگه یه کم دیرتر اومده بودی ممکن بود نابینا شی
یا بمیری- ببخشید؟-
چرا تا این حد باید پیش بری؟- .نه واقعا میگم-
خوشبختانه بی خطره ...و مکان و اندازه اش
بعد از عمل درست میشه نگران نباش
مرسی دکتر
باید از دکتر کیم ته هیون تشکر کنی
مهم اینه که اول پیداش کنی و بعد عملش کنی
دکتر، چرا اینقدر ازم تعریف میکنید؟
تو دیگه آدم مهمی هستی سعی دارم ازت سود ببرم
به هر حال اخبار خوبیه
لازم نیست نگران باشی- مرسی-
حتما واست سخت بوده
وقتی زمان عمل مشخص شد بهت میگم میتونی دیگه بری
بله ممنون
صبر کن
...ببخشيد يئو جين
خيلي زيادن
خوشگله
يئو جين خوشش مياد درسته؟
اوه شماها روسایی هستید که
قبلا جلو شوهرم و رئيس گو هم صف کشي کرديد
بابا
اينجايي؟
چرا اينجايي، بابا؟
همسر رئيس سابق اينجان بفرستمش داخل؟
بفرستینش
بکش کنار
هي هان يئو جين چطور ميتوني باهام اينکار رو بکني؟
چطور ميتوني بذاري پدرم بيرون منتظر شه؟
خيلي صداش بلنده
بندازينش بيرون
بریم
چه یونگ- !بیا بیرون-
بیا اگه از شرمون خلاص شد بریم بمیریم
بریم
چه یونگ! چرا اینطوری رفتار میکنی؟
اینکار رو نکن
کیه؟
ته هیون خوشحالم اومدی
ته هیون لطفا نجاتم بده
رئیس
...ته هیون
الان داره رئیس لی رو میبینه
باید در مورد رئیس لی چی کار کنم؟
چرا همچین چیزی رو از من میپرسی؟
ببخشید خودم دیگه حواسم بهش هست
نگران نباش، هان دو جون حبس شده و رئیس گو هم مرده
دیگه کسی بهت صدمه نمیزنه
چی؟ رئیس گو؟
چی؟ چطوری؟
...شنیدم خودکشی کرده اونم توی ایستگاه پلیس
خودکشی؟
رئیس گو؟
.نه! اون خودکشی نمیکنه
کار یئو جینِ !یئو جین کاری کرده که اون خودکشی کنه
رئیس لطفا آروم باشید
ته هیون، من فقط کاری که بهم گفتن رو کردم
...ته هیون
لطفا در موردم با خانوم یونگ آ خوب حرف بزن
نمیخواستم بلایی سر خانوم یونگ آ بیاد
...فقط کاری که بهم گفته بودن رو کردم
!آروم باش رئیس
اون همچین آدمی نیست نگران نباش
چرا اینطوری رفتار میکنی؟
میخوای آرومم کنی و بعدش منو بکشی درسته؟
!این نقشه اته- .رئیس! من کیم ته هیونم-
اگه میخواستم بکشمت چرا باید عملت میکردم؟
...درسته
...اما...وقتی به کارایی که با یئو جین کردم فکر میکنم
یئو جین حتما منو میکشه
میدونم
...اون چشمها
قاتل
رئیس
هر کاری کردی واسه این بوده که هان دو جون !دستورش رو داده بوده
پس وقتی بعدا ازت بازجویی کردن راستش رو بگو
و چون یئو جین نمرده
...متهم به قتل نمیشی
چی داری میگی؟
بازجویی؟ متهم؟
هان دو جون به زودی میاد بیرون
نمیبینی؟
هیچوقت عدالتی توی سیستم قانونی باقی نمیذارن
یه تماس از دادستان عمومی
من هان یئو جینم
رئیس شدنتون مبارک
.خب...فکر میکنم یه کم واسش زوده
باید نتیجه جلسه عمومی رو ببینیم
سرنوشت با زندگی کیم یونگ می بهت کمک کرده
دیگه الان نق زیادی نمیزنی؟
شنیدم بیست درصد مالکیت مجموع کارمندا برگشته
واقعا؟
شما در مورد شرکت من چیزایی میدونید که حتی منم خبر ندارم
مرسی از توجهتون
اصلا
در هر حال، ساختمون ما یه نکته جالب دیگه هم داره
باید چی کار کنیم؟
بخوام یه کم دیگه بمونه
یا بذارم بره؟
نمیدونم
اگه اونجا نگهش داری، سوپ گوشت بیشتری از جیبت نمیره؟
درسته؟
اما یه طورایی ناراحتم، که بذارم یه بچه با استخر بازی کنه
دوستایی که منتظرن بره
اما دوستانی هم داره که بیرون منتظرشن
.خوبه...کسایی هستن که بهش خوش آمد بگن
وقت زیادی نداری درسته؟
وقتی شرکت خودتون رو راه انداختید .واستون یه گلدون گل میفرستم دفترتون
حتما امیدوارم یه بزرگش باشه
نباید برای شروع میرفتم اورژانس یئو جین
من باید...میومدم پیش مامانت
چی؟
چی...گفتی؟
!چی گفتی
...ته هیون
چی گفتی؟
ببخشید
عالی بود
بیا اینو باز کن- بله-
خوبین؟
....روزی که یئو جین رو آوردن بیمارستان
روزی بود که مامانتم آوردن
همه میخواستن توی اورژانس با یئو جین دیده شن
باشه همین الان
یو چانگ سئوک برو تو- بله-
وقتی یو چانگ سئوک هست رئیس جین بیاد بیرون
آماده باش باشید
اون زمان، به پرفسور کانگ گفتن بره پیش مامانت
اما پرفسور کانگ به عنوان زیر دستش انداختنش سرمن
هی برو اورژانس سه
ازم نافرمانی میکنی؟
رئیس از شما خواسته برید
این عوضی
بهت روشن گفتم !برو
...وقتی بالا و پایین میپریدیم
!هی چی کار میکنه؟ هی
لی هو جون، اونجایی، درسته؟ !برو اونجا
بله
بهم گفتن برم اورژانس یئو جین
ایست
ببخشید
...مامان- ته هیون-
مامان مامان
و بعدا شنیدم که مامانت فوت کرده
...ته هیون
میخواستم برم
...اما بهم دستور دادن برم اورژانس یئو جین
.و تازگی فهمیدم که اون شخص مامانت بوده
بله من حقمِ که بمیرم
اما..اما...ته هیون
لطفا نجاتم بده ته هیون
...ته هیون
اینجا دیوونه میشم
براساس حرف افسرها توی یه دسته بودن
چند ثانیه ای تموم میشه
مثل یه فیلمه
چی؟
همدست در قتل .خودکشی کرده
و مقتول با دسته اون نجات پیدا کرده؟
چه خبره؟
از این دوربینا فیلمشون رو بگیر- بله-
...من اونا رو هم چک کردم
اس یو وی مورد نظر سه کیلومتری اینجا پیدا شده
...لعنتیا
و ماشین رو عوض کردن؟
باید این بس باشه- الان و بعدا کمک میخوام-
باید ازتون تشکر کنیم
کارمند همیشگیمون مُرده و یه مشتری جدید داریم
ببخشید رئیس
خوش اومدید قربان
بله
برای پا بوسی اومدن
اونا با رئیس سابق و رئیس گو بودن
لطفا برید داخل
رئیس درسته لطفا باور کنید
واقعا نمیدونستم رئیس گو چنین برنامه هایی داره
فقط به این فکر میکردم از دست هان دو جون نجاتتون بدم
و به عنوان رئیسم بهتون خدمت کنی !حقیقت داره! لطفا باور کنید
باور کنم؟
اما تو اولین کسی بودی که با کراوات خاکستری واسم عود روشن کردی؟
!رئ...رئیس گو بهم گفته بود این حقیقته
رئیس گو گفته بود اینکار رو بکنی؟
.حدس میزنم...آدم مرده نمیتونه چیزی بگه
خیلی زود جلوی حرف زدنش رو گرفتم؟
رئیس
رئیس هان خیلی حرف میزنی
ببخشید؟
باید کارت رو درست انجام بدی
رئیس لطفا نجاتم بدید
اشتباه کردم
لطفا نجاتم بدید
دعا کردم بمیرم
بهت آخرین فرصتت رو میدم
دفتر کل دوران پدرم رو از زمان رئیس گو واسم بیار
تا فردا
بعد از اینکه دیدمش تصمیم میگیرم
میفهمم مرسی
مرسی رئیس ممنون
میخوام یه کم راه برم
(کنفرانس ویژه خبری)
مطمئنی واسه رسانه ها فرستادیش؟
بله
حقیقت زشت گروه هانشین"؟"
این عنوان رو دادی؟
خیلی بچگانه است
اینجا چی کار میکنی؟ .کسی نمیاد
از اینجا ببرش بیرون
...لطفا فعلا برو- نه-
خانوم لی چه یونگ باید از هتل گروه هانشین بره
چی؟
خانوم لی چه یونگ؟
پس باید چطوری صداتون کنیم؟
همسر آقای هان دو جون؟
.فکر میکردم تظاهر به حماقت میکنی
نمیدونستم یه احمق واقعی ای
مگه اینکه بخوای ورشکستگی خانواده ات رو ببینی
و اینکه ببینی پدرت مثل دوست پسر سابقت خودکشی میکنه
.همین الان از اینجا برو بیرون
اگه هان دو جونی نباشه تو هم وجود نداری
این سنبله
اسمت چیه؟
اسمم لی سانگ چول
...سانگ چول
میدونی قبلا چه گل هایی اینجا بوده؟
نمیدونم
باغ سنبل بوده
چه بلایی سرش اومده؟
رئیس سابق بدشون میومد واسه همین از شرش خلاص شدیم
که اینطور
سانگ چول، انگار دوباره سگ همسایه اومده اینجا
دوباره؟
خودم حواسم بهش هست
میگیرمت بیا اینجا! چرا اینقدر سریعِ؟
برو بیرون بیرون
چرا هر وقت اسم سگ میارم طوری دور و بر میدوه انگار عصبانیه؟
شاید از سگ ها خوشش نمیاد
نه، شایدم خیلی سگ ها رو دوست داره
میخواد باهاشون بازی کنه حتی اگه تظاهر کنه که میخواد بندازتشون بیرون
واسه همین ولت کرد و رفت دنبال سگِ
حق با توئه
حتما بچگی یئو جین رو دیدی
بله
وقتی بچه بود چطوری بود؟
بچه ترسناکی بود
یه بار، وقتی داشت تنیس بازی میکرد توپ خورد چشمش
برادرش به خاطر این توسط پدرش بدجوری سرزنش شد
که نتونسته بود مراقب خواهرش باشه
...بعدش روز بعد
رئیس بزرگ طرفدار تنیس بود
یه راکت داشت که داده بودن خارج از کشور
برای وزن و دست گرفتن خانوم یونگ آ درستش کرده بودن راکت نادری بود
و بعدش دوباره خانوم هیچوقت بازی نکرد با اینکه از این بازی خیلی لذت میبرد
این تنبیه اون برای پدرش برای سرزنش برادرش بود چون برادرش رو خیلی دوست داشت
بانمکِ
چیه؟ بانمک نیست؟
هنوزم خیلی بانمکِ
به هر حال، همه مون از یئو جین کوچولو میترسیدیم
در مورد خوب و بد خیلی مصمم بود
علاوه بر اینا، اینکه یه بچه یه بزرگسال رو تنبیه کنه ...مخصوصا رئیس بزرگ رو
کسی حتی نمیتونست تصورشم بکنه
.حتما خیلی تنها بوده
یعنی یئو جین رو میگم
...از وزن زیاد ثروت خانوادگی
باید بین بزرگسالایی زندگی میکرد که از قهرش میترسیدن
...حتی بعد از دیدن رفتارهای دیروز و امروز رئیس
ازش نمیترسی؟
ازش نمیترسم
واسش حس بدی دارم
.حتما خیلی دوستش داری
بله
خیلی گشنمه
خوشحالم اینجایی بشین
نه اون صندلی منِ
بشین اینجا
اون صندلی رئیس نیست؟
نه .این صندلی رئیس خانواده است
رئیس خانواده؟- بله-
تو رئیس خانواده مونی
یه زن از دوره جوسئون
چی؟
زود باش و بشین
واقعا خجالت آوره
و این صندلی بابائه
وقتی بعدا بچه ها به دنیا بیان
خوب نیست که ببینن باباشون اینجا میشینه؟
چی؟ تو از بچه ها خوشت نمیاد؟
خوشم میاد
خوشحالم
اینم امتحان کن
ساقه سیب زمینی شیرین خوشت میاد درسته؟
از کجا میدونستی؟
با سو هیون آمریکا حرف زدم
سو هیون؟- بله-
مرسی
کاری نکردم
در آینده سورپرایزهای بیشتری منتظرتِ
اوه و سو هیون هم خیلی بهتر شده
رئیس شعبه نیویورکمون گفت
نظر دکترها خیلی دلگرم کننده است
اگه همه چیز خوب پیش بره میتونن در عرض یه ماه برنامه عملش رو بریزن
گوش میدی؟
ازت یه خواهشی دارم
.چیه؟ هر چی میخوای بگو
انتقامت رو تموم کن
به رئیس لی...دست نزن
چرا باید به رئیس لی کاری داشته باشم؟- .من همه چیز رو میدونم-
میدونم میخوای رئیس لی رو بکشی
واسه ماست- نه نیست-
برای ما نیست
اینکار رو نکن
...بقیه رو نمیدونم
اما رئیس لی حقشِ بمیره
به عنوان یه به اصطلاح دکتر
سه سال یه نفر رو که دارای عقل سالم بود توی تاریکی حبس کرده بود
و آخرش، شریان سبات زنی که نمیتونست بجنگه رو برید
و من باید ببخشمش؟
میدونم میدونم چه حسی داری
.هنوزم این کارت درست نیست
...کاری که داری میکنی عدالت نیست
قتلِ
پس عدالت اینه که رئیس لی مجازات نشه؟
میدونی که منظورم این نبود
چرا؟ چرا تو تنبیه اش کنی؟
بسپارس سیستم قانونی؟
شعبه جرایم پزشکی؟ یا اقدام به قتل؟
وقتی دوربین امنیتی نبوده این اتفاق افتاده
باید توی دادگاه بحث کنم که من خودکشی کردم یا نکردم؟
و حقیقت زشت گروه هانشین رو برملا کنم؟
...اگه انتقامی نباشه
عدالتی هم نیست
من ملکه تمساح هام
...اگه مقابلشون ضعفی نشون بدم
فورا منو زمین میزنن
واسه همین باید بترسن
...اگه جرات کردن که باهام همچین کاری بکنن
باید بهشون نشون بدم که چه بلایی سرشون میاد
...وگرنه
کسی که توانایی چنین کاری داره .یه روز خودش رو نشون میده
و...تو هم به سرنوشت من دچار میشی
چون تو وارث منی
.پس ته هیون...بهم گوش کن
اگه اینکار رو نکنم
تو هم توی خطر میافتی
کار رو به من بسپار
اینم امتحان کن .از وقتی بچه بودم اینو دوست داشتم
نه
میتونی عوضش کنی
الان دیگه تواناییش رو داری
...حتی اگه ببخشیشون
.آدما نمیتونن سبک بشمارنت
.انتقام تو ممکن باعث یه انتقام دیگه بشه
پس...بقیه رو ببخش
لطفا
ته هیون
واقعا آدم خوبی هستی
به خاطر همین دوستت دارم
اما تو هیچوقت درکم نمیکنی
چون تو سه سال توی تاریکی حبس نشده بودی
مهم نیست چقدر تلاش کردم
نتونستم انگشت یا پلکم رو تکون بدم
تو هچیوقت توی این بدن زندانی نشده بودی
هیچوقت دعا نکردی .که بذارن بمیری
من همه کسایی که توی اون زندان زندانی ام کرده بودن رو مجازات میکنم
فقط ناراحتم که نتونستم
.رئیس و پرستار هوانگ رو خودم بکشم
چه خبره؟
رئیس لی رو میبریم به یه اتاق معمولی بیمارستان
چرا نگهبانی همچین تصمیمی گرفته؟
این یه دستوره میتونی چک کنی
!کی هستی؟ کمکم کن! کمکم کن
ما اطلاعیه ای نگرفتیم- .کمکم کن! کمکم کن-
صبر کنید
روانپزشک؟
دارن رئیس لی رو میبرن
...تو همه کسایی که حبست کرده بودن رو مجازات میکنی؟
اونایی که حبس کرده بودن کین؟
چی؟
پدرت بود که تو رو خوابوند
و برادرت کسی که بیدارت نکرد
نه رئیس لی
اون فقط...یه نگهبان زندان رقت انگیز و جلاد
بود که روحش رو به پولی که آدمات بهت داده بودن .فروخته بود
.داری خشمت رو سر یه عروسک خیمه شب بازی پیاده میکنی
.من...هم نگهبان زندانت بودم که تو منو خریدی
...بله
رئیس لی کارای وحشتناکی باهات کرد
درسته که دشمنتِ
هنوزم نباید رئیس لی رو بکشی
...اگه به کاری که پدر و برادرت باهاش کردن فکر کنی
.نمیتونی بکشیش
میتونم...بکشمش
هیچوقت نمیبخشمش
پس من چی؟
چطوری قراره آدمات رو ببخشم؟
.من هیچوقت باهات کاری نکردم که نیازمند بخشش باشه
واقعا درسته؟
.لطفا این انتقامت رو تموم کن
این آخرین درخواستمِ
تمومش کن
صبر کنید
رئیس لی امروز خیلی خوش شانس بودی
برش گردونید
چه خبره؟- دیگه میتونی بری خونه-
حالا؟ این ساعت؟
بهتر نیست وقتی باشه که گزارشگرا نیستن؟
...درسته
رئیس گو چی؟ الان اینجاست؟
نه
چی؟ اوضاع توی ایستگاه پلیس درست شده؟
بله اوضاع خوب پیش رفت
که اینطور
گفتم .لازم نیست بدرقه ام کنی
اشکالی نداره اگه از در جلویی برم
به دادستان عمومی بگو خوب اینجا استراحت کردم
...بله، خب
(مدرک)
مراقب باش
دادستان ....بعدا میبینمتون
...آداب
بقیه کجان؟
(رئیس ستاد)
...درسته
.این عوضی بهم خیانت کرده
صبر کن و ببین
رئیس گو سونگ هون) (ساخت و ساز هانشین
...تماس قابل اتصال نیست
...چه غلطی میکنه
رئیس گو، چه غلطی میکنی؟ ....خجالت آوره
کیه؟- کی؟-
منشی؟
هان دو جونم بذارید با رئیس گو حرف بزنم
من پسر رئیس گو ام- پسر؟-
با پدرت کار دارم پدرت هست؟
پدرم فوت کرده
چی؟ چی میگی؟
دوباره بگو
(رئیس ستاد)
...تماس قابل اتصال نیست
(رئیس هان تی سئوپ صنایع شیمایی هانشین)
...تماس قابل اتصال نیست
(لی چه یونگ)
چت شده؟
شنیدم امروز آزاد شدی؟
آره آزاد شدم
اون عوضیا نتونستن نگهم دارن
خب از کجا میدونستی؟
.من هنوزم خانواده اتم...باهام تماس گرفتن
واقعا؟
...خانواده
کسی اومده دنبالت؟
بله معلومه
دارم میرم با رئیسی که اومده دنبالم نوشیدنی بخورم
میخوای تاکسی بگیری؟- اره-
چی؟
کیف پول هم داری؟
پس، الان خوشحالی؟
بله
خیلی خوشحالم
ببخشید چه یونگ
بلدی متاسف باشی؟
بله
غذا خوردی
اره
پس...بریم یه جایی نوشیدنی بخوریم؟
خوبه
همونجا صبر کن الان میام
نه از خیابون رد میشم- نه-
این بار من میام پیشت
باشه
مرسی
خدا جونم خوبی؟
چطوری میتونی اینطوری برونی؟
اوه ببخشید
صدمه دیدی؟
.فکر نمیکنم خیلی بد باشه- واقعا؟-
.اگه خوبی، خوب نیست
فقط نمیر
عزیزم
کجا میبرینش؟
کجا؟
...آقا، کجا
کجا میبرینش؟
...نه
....:: Safira-ترجمه و زيرنويس : سفیرا ::.... parsnevis.in